Datenschutzerklärung

Stand: Mai 2026

Wir freuen uns über Ihren Besuch auf unserer Website. Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Nachfolgend informieren wir Sie darüber, welche Daten bei der Nutzung unserer Website erhoben und verarbeitet werden.

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Pumpenservice Billig GmbH
Am Fuchsloch 5
04720 Döbeln
Telefon: +49 (0)34 31-61 60 66
Telefax: +49 (0)34 31-61 60 68
E-Mail: info@pumpen-billig.de
Geschäftsführer: Knut Billig

Zweite Betriebsstätte:
Mühlstraße 1
01900 Großröhrsdorf
Telefon: +49 (0)35 95 2-41 11 41

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

2.1 Personenbezogene Daten

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Dazu gehören z. B. Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer oder Ihre IP-Adresse.

2.2 Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage folgender Rechtsgrundlagen:

Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) – wenn Sie uns Ihre ausdrückliche Zustimmung erteilt haben.
Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) – wenn die Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist.
Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) – wenn wir einer gesetzlichen Pflicht nachkommen müssen.
Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) – wenn die Verarbeitung zur Wahrung unserer berechtigten Interessen erforderlich ist und Ihre Interessen nicht überwiegen.

2.3 Speicherdauer

Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen. Nach Wegfall des Zwecks bzw. Ablauf der Fristen werden die Daten gelöscht oder gesperrt.

2.4 SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile. Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

3. Hosting

Unsere Website wird bei der Strato AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, gehostet. Wenn Sie unsere Website aufrufen, werden durch den Hostinganbieter automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles gespeichert, die Ihr Browser übermittelt. Dies sind:

Browsertyp und -version
Verwendetes Betriebssystem
Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite)
Hostname des zugreifenden Rechners
Datum und Uhrzeit der Serveranfrage
IP-Adresse

Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Die Erfassung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der technisch fehlerfreien Darstellung und Optimierung unserer Website.

Wir haben mit der Strato AG einen Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) geschlossen, der die datenschutzkonforme Verarbeitung Ihrer Daten sicherstellt.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Strato: https://www.strato.de/datenschutz/

4. Cookies und Einwilligungsverwaltung (Borlabs Cookie)

4.1 Cookies – Allgemein

Unsere Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden und die Ihr Browser beim erneuten Besuch unserer Website übermittelt. Technisch notwendige Cookies werden benötigt, um die Grundfunktionen der Website bereitzustellen. Darüber hinaus setzen wir Cookies ein, die einer Analyse Ihres Nutzerverhaltens dienen.

4.2 Borlabs Cookie

Zur Einholung und Verwaltung Ihrer Cookie-Einwilligungen setzen wir Borlabs Cookie der Borlabs GmbH, Rübenkamp 32, 22305 Hamburg, ein. Beim Betreten unserer Website wird Ihnen ein Cookie-Banner angezeigt, über das Sie auswählen können, welche Kategorien von Cookies Sie zulassen möchten. Ihre Einwilligung sowie die dazugehörigen technischen Daten (Zeitstempel, Consent-ID, Consent-Daten) werden in einem Cookie auf Ihrem Gerät gespeichert. Dies dient als Nachweis der erteilten Einwilligung gemäß den gesetzlichen Anforderungen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung zum Nachweis der Einwilligung) sowie Art. 25 TTDSG.

Weitere Informationen: https://de.borlabs.io/datenschutz/

5. Webanalyse

5.1 Google Analytics

Diese Website nutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (nachfolgend „Google“). Google Analytics verwendet Cookies, die eine Analyse Ihrer Nutzung der Website ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Nutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

IP-Anonymisierung: Auf dieser Website ist die IP-Anonymisierung aktiviert. Ihre IP-Adresse wird von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt.

Zweck: In unserem Auftrag nutzt Google diese Informationen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, Berichte über die Website-Aktivitäten zusammenzustellen und weitere mit der Nutzung verbundene Dienstleistungen uns gegenüber zu erbringen.

Rechtsgrundlage: Die Nutzung von Google Analytics erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TTDSG. Die Einwilligung kann über unser Cookie-Banner jederzeit widerrufen werden.

Datenübermittlung in die USA: Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, sodass ein angemessenes Datenschutzniveau gewährleistet ist.

Widerspruch: Sie können die Speicherung von Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten Daten an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter folgendem Link verfügbare Browser-Add-on herunterladen und installieren: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Wir haben mit Google einen Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen. Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy

5.2 Google Search Console

Wir nutzen die Google Search Console, um die Sichtbarkeit unserer Website in der Google-Suche zu analysieren. Dabei werden keine personenbezogenen Daten der Websitebesucher an Google übermittelt. Die Google Search Console wertet lediglich aggregierte Suchdaten aus, die Google ohnehin erhebt.

6. Kontaktformulare und Bewerbungen

6.1 Kontaktformulare (Contact Form 7 / Forminator)

Auf unserer Website stehen Ihnen Kontaktformulare zur Verfügung. Wenn Sie uns über ein Kontaktformular kontaktieren, werden die von Ihnen eingegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage an uns per E-Mail übermittelt und bei uns gespeichert.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage).

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zwecks ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Bei Kontaktanfragen ist dies in der Regel dann der Fall, wenn die Konversation abgeschlossen ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

6.2 Bewerbungsformular

Für die Übermittlung von Bewerbungen stellen wir ein mehrstufiges Bewerbungsformular zur Verfügung. Dabei werden folgende Daten erhoben: Name, Kontaktdaten, Bewerbungsunterlagen und weitere von Ihnen eingegebene Angaben. Diese Daten werden ausschließlich zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Bewerbung verwendet.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO in Verbindung mit § 26 BDSG. Ihre Bewerbungsdaten werden nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens spätestens nach 6 Monaten gelöscht, sofern keine weitergehende Einwilligung vorliegt.

7. Google Maps

Auf unserer Kontaktseite setzen wir Google Maps der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, zur Darstellung unserer Standorte ein. Beim Aufrufen der Seite mit der eingebetteten Karte wird eine Verbindung zu den Servern von Google hergestellt. Dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt. Google kann darüber hinaus Cookies auf Ihrem Gerät setzen.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TTDSG, sofern die Karte erst nach Ihrer Zustimmung über das Cookie-Banner geladen wird. Andernfalls erfolgt die Einbindung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der ansprechenden Darstellung unserer Standorte).

Datenübermittlung in die USA: Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.

Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy

8. Bildoptimierung (Imagify)

Zur Optimierung der Ladezeiten unserer Website nutzen wir den Dienst Imagify der WP Media SAS, 59 rue Beaubourg, 75003 Paris, Frankreich. Dabei werden Bilddateien, die auf unserer Website hochgeladen werden, an die Server von Imagify übertragen, dort komprimiert und anschließend an unseren Server zurückgesendet. Die Bilddateien können dabei kurzzeitig auf den Servern von Imagify gespeichert werden.

Sofern Bilddateien personenbezogene Daten enthalten (z. B. Fotos von Personen oder EXIF-Metadaten), erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der Optimierung der Ladegeschwindigkeit unserer Website.

Weitere Informationen: https://imagify.io/privacy-policy/

9. Content Delivery Networks (CDN)

Für die Darstellung von Icons nutzen wir Ressourcen des CDN-Dienstes jsDelivr (betrieben von Prospect One, Królewska 65a/1, 30-081 Kraków, Polen). Beim Aufruf unserer Website stellt Ihr Browser eine Verbindung zu den Servern von jsDelivr her, wobei Ihre IP-Adresse übermittelt wird.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der zuverlässigen und performanten Bereitstellung von Gestaltungselementen unserer Website.

Weitere Informationen: https://www.jsdelivr.com/terms/privacy-policy-jsdelivr-net

10. Caching (WP Rocket)

Zur Verbesserung der Ladegeschwindigkeit setzen wir das Caching-Plugin WP Rocket der WP Media SAS, 59 rue Beaubourg, 75003 Paris, Frankreich, ein. Dieses Plugin erstellt statische Versionen unserer Seiten auf unserem eigenen Server, um die Ladezeiten zu verkürzen. Es werden dabei keine personenbezogenen Daten an Dritte übertragen, sofern keine optionalen CDN-Funktionen aktiviert sind.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer schnellen Website).

11. Schriftarten

Auf dieser Website werden die Schriftarten Rubik und Roboto Condensed verwendet. Diese Schriften sind lokal auf unserem Webserver gespeichert und werden direkt von dort geladen. Es findet keine Verbindung zu externen Servern (z. B. Google Fonts) statt, sodass bei der Schriftarten-Einbindung keine personenbezogenen Daten an Dritte übertragen werden.

12. E-Mail-Versand und Protokollierung

Wir nutzen das Plugin Check & Log Email zur internen Protokollierung der über unsere Website versendeten E-Mails (z. B. Kontaktformular-Benachrichtigungen). Die Protokollierung dient der Sicherstellung des ordnungsgemäßen E-Mail-Versands und wird ausschließlich auf unserem eigenen Server gespeichert. Zugriff haben nur berechtigte Administratoren.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Funktionssicherheit unseres E-Mail-Verkehrs).

13. Popups

Auf unserer Website können Popups (z. B. für Hinweise oder Aktionen) angezeigt werden. Dafür wird das Plugin Popup Builder eingesetzt. Dieses Plugin speichert lokal auf unserem Server Informationen darüber, ob Ihnen ein bestimmtes Popup bereits angezeigt wurde. Dies kann über Cookies oder den lokalen Speicher Ihres Browsers geschehen.

Rechtsgrundlage für technisch notwendige Popups ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Sofern Popups Marketingzwecken dienen, erfolgt die Anzeige nur auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

14. Datensicherung (Backup)

Zur Sicherung der Website-Daten setzen wir das Plugin BackWPup ein. Dabei werden in regelmäßigen Abständen vollständige Sicherungen der Website (einschließlich Datenbank) erstellt. Diese Sicherungen können personenbezogene Daten enthalten (z. B. Kontaktformulareingaben, Kommentare). Die Backups werden auf unserem Server bzw. in einem von uns kontrollierten externen Speicher abgelegt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Datensicherheit und Wiederherstellbarkeit unserer Website) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Aufbewahrungspflichten).

15. Ihre Rechte als betroffene Person

Ihnen stehen im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten folgende Rechte zu:

15.1 Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO)

Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob wir personenbezogene Daten von Ihnen verarbeiten. Ist dies der Fall, haben Sie Anspruch auf Auskunft über diese Daten sowie auf weitere Informationen gemäß Art. 15 DSGVO.

15.2 Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)

Sie haben das Recht, die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten sowie die Vervollständigung unvollständiger Daten zu verlangen.

15.3 Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)

Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern einer der in Art. 17 DSGVO genannten Gründe zutrifft, z. B. wenn die Daten für den ursprünglichen Zweck nicht mehr benötigt werden.

15.4 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)

Unter bestimmten Voraussetzungen haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten zu verlangen, z. B. wenn Sie die Richtigkeit der Daten bestreiten.

15.5 Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

Sie haben das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und diese Daten einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln.

15.6 Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)

Sofern wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) verarbeiten, können Sie jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen.

Sofern wir Ihre Daten zum Zweck der Direktwerbung verarbeiten, können Sie jederzeit ohne Angabe von Gründen widersprechen.

15.7 Widerruf einer Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Wenn Sie uns eine Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Daten erteilt haben, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt. Den Widerruf können Sie über unser Cookie-Banner vornehmen oder uns direkt kontaktieren.

15.8 Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, haben Sie das Recht, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzulegen. Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist:

Sächsischer Datenschutzbeauftragter
Devrientstraße 3
01067 Dresden
Telefon: +49 (0)351 85471 101
E-Mail: saechsdsb@slt.sachsen.de
Website: https://www.saechsdsb.de

16. Empfänger von Daten

Eine Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt nur, wenn dies für die genannten Zwecke erforderlich ist, eine Rechtsgrundlage hierfür besteht oder Sie eingewilligt haben. In folgenden Fällen können Daten an Dritte übermittelt werden:

An unseren Hostinganbieter (Strato AG) im Rahmen der Auftragsverarbeitung
An Google im Rahmen von Google Analytics und Google Maps (nach Einwilligung)
An Imagify (WP Media SAS) zur Bildoptimierung
An jsDelivr (Prospect One) beim Laden von CDN-Ressourcen

17. EU-Streitschlichtung

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Unsere E-Mail-Adresse finden Sie oben im Impressum.

Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

18. Änderung dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um sie an geänderte Rechtslagen oder Änderungen unserer Dienste und Datenverarbeitung anzupassen. Es gilt stets die zum Zeitpunkt Ihres Besuchs aktuelle Fassung.